VOX HUMANA

Filmy edukacyjne „Jak radzić sobie w Polsce’’

Cudzoziemcy, którzy znaleźli się w Polsce nie wybierali kraju swojego aktualnego pobytu biorąc pod uwagę powszechny w środowisku przyjmującym sposób załatwiania codziennych spraw. Dla sporej części mieszkańców ośrodków lokalne normy i zwyczaje są odmienne od tych które dobrze znali.

 

Większość mieszkańców Ośrodka w Lininie stanowią Czeczeni (około 95 %), pozostali to Ukraińcy, Gruzini, Ormianie. W Ośrodku na Targówku w Warszawie mieszkają głównie Czeczeni, Ingusze, Afgańczycy, Kazachowie, a także Tatarzy Krymscy, Gruzini, Ormianie i Ukraińcy (poza trzema ostatnimi grupami – wszyscy wyznają islam). Dla muzułmanów, szczególnie mieszkańców Kaukazu przestrzegających typowych dla Kaukazu adatów (niepisanych praw), obyczaje panujące w Polsce znacznie różnią się od obowiązujących w ich kulturze norm i zasad. Zaskakująca jest dla nich nadrzędna rola kobiet w publicznych instytucjach, czy nawet rola i pozycja kobiety w rodzinie, zbyt luźne jak na kaukaskie standardy obyczaje, praktyki religijne itd. Poza różnicami religijnymi i kulturowymi inne są zasady funkcjonowania państwa i wszelkich instytucji państwowych, od pobierania numerków w urzędach, po funkcjonowanie autobusów (większość autobusów np. w Gruzji zatrzymuje się na skinienie ręki, można poprosić kierowcę by odwiózł pasażera do domu, z powodu ciężkich zakupów itd.).

 

Dlatego projekt planuje zrealizowanie krótkich filmików instruktażowych. Ze względu na brak powszechnej znajomości polskiego, filmiki zostaną zrealizowane w najpowszechniej zrozumiałym wśród cudzoziemców objętych projektem języku rosyjskim. Stowarzyszenie planuje we własnym zakresie przygotować także wersję gruzińską. Filmiki będą formą inscenizacji – aktor amator będzie filmowany w różnych miejscach i sytuacjach i będzie pokazywał jak poradzić sobie z rozmaitymi trudnościami, które cudzoziemiec może spotkać na swojej drodze. Scenki będą wcześniej przygotowane, jeśli będzie to scenka zatrzymania przez policję, wystąpimy z oficjalną prośbą do komendanta Policji i poprosimy o wydanie zgody na udział dwóch policjantów w takiej scenie, przekonując, że być może nasz film, ułatwi działanie także Policji w przyszłości.

 

Przykładowa tematyka filmów, obrazujących typowe scenariusze przebiegu zdarzeń:

 

- W szkole (jak zapisać dziecko do szkoły, procedura przyjęcia nowego ucznia, rozmowa z pedagogiem);

- W szpitalu/aptece/przychodni;

- W urzędzie;

- Na poczcie (jak wysłać paczkę/list, odebrać list polecony itd.);

- W banku;

- Na dworcu (jak kupić/zarezerwować bilet);

- W sklepie.

 

Każdy z filmów stanowić będzie odrębną, zamkniętą całość, poświęconą konkretnemu problemowi. Filmy prezentowane są podczas szkoleń prowadzonych w Ośrodkach dla Cudzoziemców na temat kultury polskiej i życia w Polsce. Ponadto filmy przekazane zostaną dyrekcji i pracownikom socjalnym ośrodków, tak, aby były w każdej chwili dostępne dla mieszkańców. Filmy znajdą się także na kanale Stowarzyszenia Vox Humana na YouTube a informacje na ten temat znajdą się na tablicach ogłoszeniowych w ośrodkach.